vtr 1 guanyar. Ganar un premio, la guerra, dinero, una competición, guanyar un premi, la guerra, diners, una competició. 2 [llegar] guanyar. Los alpinistas ganaron la cumbre, els alpinistes guanyaren el cim. 3 [superar] guanyar. Te gano en fuerza, et guanyo en força. 4 [adelantar] guanyar. Ganar tiempo, guanyar temps. 5 [mejorar] guanyar, millorar. Con estos retoques, el vestido gana mucho, amb aquests retocs, el vestit guanya molt. 6no ganar para no guanyar per a (alguna cosa).
vpron 7 guanyar-se. Ganarse el pan, guanyar-se el pa. 8 [hacerse merecedor de algo] guanyar-se. Con su comportamiento se ha ganado un ascenso, amb el seu comportament s'ha guanyat un ascens. 9 [ganarse el favor de alguien] guanyar-se. El maestro se ha ganado a los niños, el mestre s'ha guanyat els nens. 10ganársela [recibir un castigo] guanyar-se-la, dur-se'n les encarregades.
